Prompti latviski: kā formulēt, lai AI saprot

ĪsumāLabu AI uzdevumu latviski var salikt no piecām daļām: ko izdarīt, kam rezultāts vajadzīgs, ar kādu informāciju strādāt, kādā formā atbildēt un ko nedrīkst darīt. Raksti saviem vārdiem un pasaki tieši: valodu, garumu un faktus, kurus nedrīkst mainīt. Tad atbildi var salīdzināt ar prasīto, nevis minēt, vai tā der.

Ko ierakstīt labā AI uzdevumā

«Prompts» ir vienkārši uzdevums, ko ieraksti AI čatā. Tas var būt viens jautājums vai garš teksts ar pievienotu dokumentu. Īsam lūgumam veidne nav vajadzīga: ja jāizlabo komati vienā teikumā, pasaki to un ielīmē teikumu.

Darba uzdevumu es sāku ar darbības vārdu: sagatavo, salīdzini, atlasi, pārbaudi, pārveido. «Palīdzi ar dokumentu» nepasaka, vai to vajag saīsināt, pārbaudīt vai pārvērst darāmo sarakstā. Čats izvēlēsies pats, un bieži ne to, ko tu domāji.

Tās pašas daļas iesaka arī paši ražotāji: Anthropic vadlīnijās ir skaidri nosaukts rezultāts, forma, ierobežojumi un uzdevuma mērķis. Sākumā tās vari iziet kā ātru pārbaudi pirms sūtīšanas. Pēc pāris reizēm tās atcerēsies pats; man tas jau notiek automātiski.

Tās nav piecas garas rindkopas. Vienkāršā darbā viss ietilpst dažos teikumos. Svarīgākais: tev pašam jāzina, pēc kā atšķirsi lietojamu atbildi no tādas, kas jāpārtaisa.

Veidne, ko vari pielāgot savam darbam

Nokopē, kvadrātiekavās rakstīto aizstāj ar savu informāciju. Ja kāda daļa konkrētajam darbam nav vajadzīga, izmet to.

Uzdevums: [ko tieši izdarīt].

Konteksts: [kam rezultāts domāts un kā to izmantos].

Materiāls: [ielīmē tekstu vai norādi pievienoto failu].

Atbilde: latviski, [vēlamā forma un apjoms].

Nosacījumi: [kuri fakti jāsaglabā, ko nepievienot]. Ja darbam trūkst būtiskas informācijas, vispirms pajautā.

Materiāla vietā nepietiek ar «tu jau zini manu uzņēmumu». Čats zina tikai to, ko iedevi šajā sarunā vai saglabāji tā pastāvīgajos norādījumos. Ieliec tieši tos faktus, uz kuriem atbildei jābalstās. To pašu raksta arī OpenAI vadlīnijās: modelim jādod konteksts, kas tam citādi nav pieejams.

Vārdi «profesionāli» un «īsi» katram nozīmē ko citu. Nosauc saņēmēju un apjomu. Ja gribi savu toni, iedod paraugu: Threads postiem es AI iedodu dažus savus iepriekšējos postus un pasaku, ko no tiem ņemt. Faktus no parauga jaunajā tekstā nepārnes, tikai toni un uzbūvi.

Lomu, piemēram, «vērtē kā redaktors», lieku tikai tad, ja tā pasaka, kādu darbu gaidu. Ar lomu vien vēl nav pateikts, kuru tekstu pārbaudīt un kā atdot labojumus.

Kā es pats rakstu uzdevumus

Ar AI čatiem strādāju katru dienu kopš 2024. gada, un lielāko daļu sarunu rakstu latviski. Mani uzdevumi reti ir viens teikums. Parasti tas ir numurēts saraksts: ko gribu, kas jau ir izlemts un kas noteikti nav jādara. Ierobežojumi man ir tikpat svarīgi kā pats uzdevums. Ja tos nepasaku, AI tukšās vietas aizpilda ar saviem minējumiem, un tad es pārtaisu.

Ja atbilde neder, nerakstu «nav labi». Pasaku, kas tieši neder un kāpēc, un bieži pielieku ekrānuzņēmumu ar to vietu. Tad labošana aizņem vienu ziņu, nevis piecas.

Teksta darbam neprasu vienu variantu, bet vairākus, un izvēlos vai salieku pats. Un prasības, kas atkārtojas katrā sarunā, piemēram, atbildēt īsi, bez glaimiem un bez vārdiem, kurus negribu redzēt savos tekstos, esmu ielicis pastāvīgajos norādījumos. Tās vairs nav jāraksta katru reizi.

Piemērs: atbilde klientam e-pastā

Situācija ir izdomāta, bet ikdienišķa. Īss lūgums «Uzraksti atbildi klientam par piegādi» nepasaka ne klienta jautājumu, ne to, kas ir zināms. To pašu uzdevumu var uzrakstīt tā:

Sagatavo klientam e-pasta atbildes melnrakstu.

Klients raksta: «Labdien! Vai pasūtījumu saņemšu līdz piektdienai?»

Zināmais: pasūtījums nodots piegādātājam. Precīzs piegādes datums vēl nav apstiprināts.

Atbildi latviski, pieklājīgi un lietišķi, līdz 80 vārdiem, divās īsās rindkopās.

Paskaidro pašreizējo statusu un to, ka piegādi līdz piektdienai nevaru apstiprināt. Neizdomā datumu, izsekošanas numuru vai solījumu par to, kad sniegšu nākamo ziņu. Atdod tikai e-pasta tekstu.

Šeit ir visas piecas daļas: darbība, saņēmējs, materiāls, forma un robežas. 80 vārdi ir šī piemēra izvēle, ne likums. Pirms sūtīšanas pārbaudi, vai melnraksts nezināmo piegādes datumu nav pārvērtis par solījumu.

Kā prasīt atbildi latviski

Raksti latviski, un atbilde būs latviski. Ar Claude es sarakstos latviski katru dienu, nekas nav jāieslēdz, un to apstiprina arī Claude palīdzības lapa. Ja materiāls ir angliski, bet rezultāts vajadzīgs latviski, ieraksti uzdevumā «Atbildi latviski». Avota un atbildes valoda drīkst atšķirties.

Gramatika ir laba, bet ne nevainojama: reizēm izlec kāds locījums vai dīvains vārds. Tāpēc pārlasu vienmēr. Garākus tekstus pēc tam lieku pārlasīt tam pašam AI, tikai ar citu uzdevumu: nevis rakstīt, bet meklēt kļūdas.

Ja tekstā ir retāks vietvārds vai uzņēmuma nosaukums, iedod pareizās formas: «Rēzeknē», «uz Rēzekni», «no Rēzeknes». Locījumos AI mēdz kļūdīties, un to rāda arī 2025. gada pilotpētījums, kurā valodas eksperti vērtēja modeļu atbildes latviski. Pogu nosaukumus, kļūdu paziņojumus un produktu nosaukumus parasti lieku atstāt oriģinālā, citādi lasītājs tos neatradīs savā ekrānā.

Kā pārslēgt pašu saskarni, ir atsevišķos rakstos: ChatGPT latviski un Claude latviski.

Kā precizēt pirmo atbildi

Ja atbilde neder, nosauc konkrēto vietu un vajadzīgo izmaiņu. «Nav labi, mēģini vēlreiz» čatam nepasaka, kas jālabo, tāpēc tas parasti uzraksta citu, bet tikpat nederīgu variantu. Arī Google Gemini vadlīnijas iesaka uzdevumu precizēt pēc saņemtajām atbildēm un skaidri pateikt formu.

Ja kāda prasība atkārtojas katrā sarunā, pārcel to uz pastāvīgajiem AI norādījumiem, kā to daru es. Konkrētā darba fakti tik un tā jāiedod pašā uzdevumā.

Un pēdējais: pirms izmanto atbildi, pārbaudi vārdus, nosaukumus, datumus, skaitļus un solījumus. Norāde «neizdomā» šo pārbaudi neatceļ. E-pasta piemērā tieši nepamatotais piegādes solījums būtu jāizņem, pat ja viss pārējais skan gludi un pieklājīgi.